1
00:00:17,685 --> 00:00:19,854
[Linnut visertävät]

2
00:00:32,617 --> 00:00:35,036
[Lesley Duncanin J' "rakkauslaulu" soittaa]

3
00:00:56,724 --> 00:00:59,518
J" sanat, jotka minun täytyy sanoa j"

4
00:00:59,602 --> 00:01:03,314
j" voivat hyvinkin olla yksinkertaisia, mutta ne ovat totta j"

5
00:01:08,611 --> 00:01:11,113
J" kunnes annat rakkautesi j"

6
00:01:11,530 --> 00:01:15,368
j" ei ole mitään muuta mitä voimme tehdä j"

7
00:01:21,457 --> 00:01:26,128
J" rakkaus on avautuva ovij'

8
00:01:27,380 --> 00:01:31,926
j" rakkautta varten tulimme tänne

9
00:01:33,219 --> 00:01:37,598
j" kukaan ei voisi tarjota sinulle enempää j"

10
00:01:38,641 --> 00:01:41,978
j" tiedätkö mitä tarkoitan? J"

11
00:01:44,480 --> 00:01:47,275
j" ovatko silmäsi todella nähneet? J"

12
00:01:52,655 --> 00:01:55,533
J" sanot sen olevan erittäin vaikeaa j"

13
00:01:55,616 --> 00:01:59,120
j" jättää taakseen elämä, jonka tunsimme j"

14
00:02:04,292 --> 00:02:07,253
J"mutta ei ole muuta tapaa j"

15
00:02:07,336 --> 00:02:10,756
j" ja nyt se on todellakin sinusta kiinni j"

16
00:02:17,305 --> 00:02:21,684
J" rakkaus on avain, joka meidän on käännettävä j"

17
00:02:23,185 --> 00:02:27,440
j" totuus on liekki, jota meidän täytyy polttaa j"

18
00:02:29,025 --> 00:02:33,487
j"vapaus opetus, joka meidän on opittava j"

19
00:02:34,071 --> 00:02:37,825
j" tiedätkö mitä tarkoitan? J"

20
00:02:40,328 --> 00:02:45,666
j" ovatko silmäsi todella nähneet? J"

21
00:02:45,750 --> 00:02:46,751
[musiikki pysähtyy]

22
00:02:46,834 --> 00:02:48,002
[Käsijarru narisee]

23
00:02:48,085 --> 00:02:49,086
[Vaihteet]

24
00:02:58,137 --> 00:02:59,889
[Linnut visertävät]

25
00:03:51,690 --> 00:03:52,733
Rouva Marlowe, kyllä?

26
00:03:53,359 --> 00:03:54,652
Harper, kyllä.

27
00:03:54,735 --> 00:03:56,112
Ihana. Geoffrey.

28
00:03:56,195 --> 00:03:57,238
Hei. [nauraa]

29
00:03:57,321 --> 00:03:58,948
- Tule sisään.
- Kiitos.

30
00:04:00,783 --> 00:04:02,284
Oliko se helvetinmoinen ajo?

31
00:04:02,368 --> 00:04:04,787
- Ei, ei, ei. Ei ollenkaan.
- Hyvä.

32
00:04:04,870 --> 00:04:06,789
M4 voi olla hirveä.

33
00:04:06,872 --> 00:04:09,166
"M4, kauhea urakka." [nauraa]

34
00:04:09,250 --> 00:04:10,418
Niin meillä oli tapana sanoa.

35
00:04:10,918 --> 00:04:14,296
No, se on kaunis talo.

36
00:04:14,380 --> 00:04:17,425
Kyllä, lähes 500 vuotta vanha osittain. Hmm?

37
00:04:18,300 --> 00:04:19,677
Mikä ajatus, vai mitä?

38
00:04:20,761 --> 00:04:22,346
Shakespeare.

39
00:04:22,430 --> 00:04:23,639
[Napsauttaa kieltä]

40
00:04:23,722 --> 00:04:24,974
Tai ennen.

41
00:04:26,642 --> 00:04:28,060
Katsos, sinulla täytyy olla laukut.

42
00:04:29,103 --> 00:04:30,479
Anteeksi? [nauraa]

43
00:04:30,563 --> 00:04:32,523
Oi, sinulla täytyy olla laukkuja.
Auton tavaratila?

44
00:04:32,606 --> 00:04:33,646
Miksi en tuo niitä sisään?

45
00:04:33,691 --> 00:04:34,692
[Änkyttää] Voin auttaa.

46
00:04:34,775 --> 00:04:36,986
Voi ei, ei, ei.
Ei, ei, ehdottomasti ei. Ei

47
00:04:37,069 --> 00:04:38,737
Tee olosi mukavaksi.

48
00:04:38,821 --> 00:04:41,449
Vedenkeitin on keitetty.
Keittiö juuri tuolla.

49
00:04:41,532 --> 00:04:43,325
Teetä kaapissa,
maitoa jääkaapissa.

50
00:04:43,409 --> 00:04:45,178
Juuri sieltä, mistä odotat löytäväsi ne.
[nauraa]

51
00:04:45,202 --> 00:04:46,787
Hienoa. [nauraa]

52
00:04:46,871 --> 00:04:47,872
Ei tule hetkeäkään.

53
00:04:48,622 --> 00:04:49,623
[Ovi avautuu]

54
00:04:50,916 --> 00:04:52,001
[Ovi sulkeutuu]

55
00:05:11,979 --> 00:05:12,980
[Vaihda klikkauksia]

56
00:05:33,918 --> 00:05:34,919
[Ovi avautuu]

57
00:05:36,212 --> 00:05:37,213
Paska.

58
00:05:37,546 --> 00:05:38,547
Voinko auttaa?

59
00:05:39,423 --> 00:05:42,301
Ei, ei. Ei, ei. Ei hätää.

60
00:05:50,267 --> 00:05:52,186
[Geoffrey huohottaa]

61
00:05:53,229 --> 00:05:55,147
Jumalauta, hiki katkesi. [nauraa]

62
00:05:56,106 --> 00:05:57,983
Aloin toivoa, että antaisin sinun auttaa.
[nauraa]

63
00:05:58,692 --> 00:05:59,985
Silti odotan, että tarvitset kaiken.

64
00:06:00,069 --> 00:06:01,546
Se on kaksi viikkoa
sinulla on paikka, eikö olekin?

65
00:06:01,570 --> 00:06:02,613
Joo. Se on oikein, joo.

66
00:06:02,696 --> 00:06:04,031
Oi, löysit teen.
Pirun hyvä.

67
00:06:05,741 --> 00:06:06,867
Omena puutarhasta?

68
00:06:07,284 --> 00:06:09,036
Joo, se oli herkullista.

69
00:06:09,578 --> 00:06:11,997
Hämmentävää, vai mitä? Ei, ei, ei, ei.

70
00:06:12,081 --> 00:06:14,542
Ei sitä saa tehdä.
Kielletty hedelmä.

71
00:06:14,875 --> 00:06:16,293
Voi. Öh...

72
00:06:16,377 --> 00:06:17,503
Jumalauta, anteeksi, minä...

73
00:06:17,586 --> 00:06:19,880
minä vitsailen. [nauraa]

74
00:06:21,173 --> 00:06:23,467
Ota niin monta kuin haluat.
Tee chutney.

75
00:06:24,385 --> 00:06:25,970
Ne vain putoavat maahan ja pilaantuvat.

76
00:06:26,053 --> 00:06:27,972
Seuraava asia, jonka tiedät,
paikka on täynnä ampiaisia.

77
00:06:30,099 --> 00:06:31,433
- Näytänkö sinulle?
- Joo.

78
00:06:33,936 --> 00:06:36,313
Ja aloitetaan pohjakerroksesta.

79
00:06:38,065 --> 00:06:39,358
Sali.

80
00:06:40,484 --> 00:06:43,487
No, ei nyt paras
vastaanotto telkkarissa.

81
00:06:44,154 --> 00:06:46,323
Hieman hajanainen kun sataa.

82
00:06:46,407 --> 00:06:48,242
En tiedä miksi.

83
00:06:48,325 --> 00:06:50,327
Takka on hyvä ottaa mukaan.

84
00:06:50,411 --> 00:06:53,122
Ja jos puut loppuvat,
aitassa on pinoja lisää.

85
00:06:53,998 --> 00:06:57,084
Muutto pianohuoneeseen.

86
00:06:58,419 --> 00:07:00,212
[Toistaa muistiinpanoja]

87
00:07:00,296 --> 00:07:01,297
Soitatko pianoa?

88
00:07:02,172 --> 00:07:03,465
Ei.

89
00:07:03,549 --> 00:07:05,718
Voi. En minäkään.

90
00:07:07,136 --> 00:07:09,388
Nyt näytän sinulle ruokasalin.

91
00:07:10,347 --> 00:07:12,766
Hyvä sunnuntain paistiksi.

92
00:07:12,850 --> 00:07:17,396
Pukuhuone. Takit, veljet,
kumpparit, blaa, blaa, blaa.

93
00:07:18,105 --> 00:07:20,733
Mutta ilmeisesti älä yritä
kävellä mutaa talon läpi.

94
00:07:21,317 --> 00:07:23,235
Yläkerrassa.

95
00:07:23,319 --> 00:07:24,778
Ylös huojuvaa tietä.

96
00:07:25,571 --> 00:07:27,698
Hieman epätasainen, mutta pidä hermostasi.

97
00:07:28,574 --> 00:07:30,326
[humisea]

98
00:07:32,119 --> 00:07:34,204
Puhtaat pyyhkeet, runsaasti saippuaa.

99
00:07:34,288 --> 00:07:38,542
Ja hyvä iso kylpyamme
liotukseen pitkän kävelyn jälkeen.

100
00:07:38,626 --> 00:07:41,003
Ah, ainoa asia...
Anteeksi, täytyy sanoa.

101
00:07:41,086 --> 00:07:43,172
Naiset,
katso mitä huuhtelet.

102
00:07:44,673 --> 00:07:46,008
Oikein. Joo.

103
00:07:46,091 --> 00:07:48,135
Septinen säiliö, näettehän.
Ei jaksa.

104
00:07:51,305 --> 00:07:53,223
No, ei sanota enempää.
[nauraa]

105
00:07:55,851 --> 00:07:59,104
Lopuksi, ta-da.
Päämakuuhuone.

106
00:07:59,188 --> 00:08:00,189
Vau.

107
00:08:00,814 --> 00:08:02,566
Joo, upea näkymä, eikö?

108
00:08:04,693 --> 00:08:06,695
Näetkö kirkon tornin puiden yli?

109
00:08:07,279 --> 00:08:09,823
Se on kylä.
Kivenheiton päässä.

110
00:08:10,783 --> 00:08:12,618
Hauska pubi, jos olet kiinnostunut.

111
00:08:12,993 --> 00:08:15,871
Kymmenen minuutin kävelymatka sinne,
30 minuutin kävelymatka takaisin. [nauraa]

112
00:08:16,580 --> 00:08:20,542
Mm. Puhdista lakanat ja niin edelleen.

113
00:08:21,460 --> 00:08:24,505
Ja onko kyse vain siitä, että jäät vai...

114
00:08:24,588 --> 00:08:25,923
Joo, se olen vain minä.

115
00:08:27,424 --> 00:08:28,467
Missä mies on?

116
00:08:30,094 --> 00:08:31,136
Anteeksi?

117
00:08:31,679 --> 00:08:32,805
"Rouva Marlowe", eikö?

118
00:08:34,098 --> 00:08:35,933
Joo, ei.

119
00:08:36,809 --> 00:08:39,853
Ei, se ei ole.
En ole vielä vaihtanut sitä, "rouva."

120
00:08:40,396 --> 00:08:41,647
Tai sukunimi.

121
00:08:43,607 --> 00:08:45,234
Voi. Voi.

122
00:08:48,529 --> 00:08:50,322
Hyvin tehty, Geoffrey.
[nauraa kiusallisesti]

123
00:08:50,781 --> 00:08:52,991
Voi ei. Ole hyvä, se on hyvä.

124
00:08:53,075 --> 00:08:58,205
Wi-Fi-salasana ja kaikkea sitä hölynpölyä
on tervetuliaispakkauksessa pianolla.

125
00:08:58,706 --> 00:09:00,916
Nyt avain. Avain linnaan.

126
00:09:00,999 --> 00:09:03,001
[nauraa] ​​Vain yksi.

127
00:09:03,085 --> 00:09:04,165
Älä huoli, jos menetät sen.

128
00:09:04,211 --> 00:09:06,106
Ollakseni rehellinen, sinun ei tarvitse lukita
ovesi täällä.

129
00:09:06,130 --> 00:09:07,673
No kiitos taas.

130
00:09:07,756 --> 00:09:09,842
- Paikka on ihana.

131
00:09:09,925 --> 00:09:11,111
Juuri sitä mitä toivoin.

132
00:09:11,135 --> 00:09:12,678
Ah. No, jätän sinut siihen.

133
00:09:16,265 --> 00:09:18,517
Voi, jos tarvitset minua, sinulla on numeroni.

134
00:09:18,600 --> 00:09:20,602
Ja asun aivan Lanea.

135
00:09:20,686 --> 00:09:22,980
Mökki kanssa
"varo koiraa" -merkki.

136
00:09:23,355 --> 00:09:25,750
Ja vaikka vanha tyttö on kuollut
viimeiset viisi vuotta,

137
00:09:25,774 --> 00:09:27,776
enkä koskaan sanonut hölmöä hanhille. [nauraa]

138
00:09:27,860 --> 00:09:29,361
No kiitos taas.

139
00:09:31,822 --> 00:09:33,449
- Heippa!
- [Pehmeästi] Heippa.

140
00:09:41,081 --> 00:09:44,960
Luulen, että saatoin roiskua
vain vähän liikaa.

141
00:09:45,043 --> 00:09:46,795
[nainen puhelimessa]
Ei, se on upea.

142
00:09:46,879 --> 00:09:51,008
Kyllä, kyllä, kyllä. Se on.
Se on unelmien maalaistalo.

143
00:09:51,592 --> 00:09:54,136
Voitko antaa minulle kiertueen?
Haluan nähdä sen kaiken.

144
00:09:54,219 --> 00:09:55,971
Joo, voinko tehdä sen myöhemmin?

145
00:09:56,054 --> 00:09:58,974
Lopetin juuri kiertueen
omistajan Geoffreyn kanssa.

146
00:09:59,057 --> 00:10:01,059
Hän oli melkoinen hahmo.

147
00:10:01,393 --> 00:10:02,394
Jatka.

148
00:10:02,478 --> 00:10:05,397
[Huokaa]
Hän oli hyvin, hyvin erityinen tyyppi.

149
00:10:06,106 --> 00:10:09,276
Hyvin, hyvin maallinen.

150
00:10:09,359 --> 00:10:10,962
[Jäljittelee brittiläistä aksenttia]
Ja liitytkö häneen

151
00:10:10,986 --> 00:10:12,237
riekon ammunta huomenna?

152
00:10:12,321 --> 00:10:13,405
Se on täydellinen.

153
00:10:16,074 --> 00:10:18,243
Hän kysyi itse asiassa Jamesista.

154
00:10:18,327 --> 00:10:20,954
[amerikkalainen aksentti] Mitä tarkoitat,
hän kysyi Jamesista? Miten?

155
00:10:21,038 --> 00:10:24,166
[Huokaa] Varasin sen rouva Marlowen alla.

156
00:10:24,291 --> 00:10:27,211
Vain... outoa, että tein niin.

157
00:10:27,294 --> 00:10:28,545
Automaattinen varmaan.

158
00:10:28,629 --> 00:10:30,547
Joten mitä sanoit hänelle?

159
00:10:30,631 --> 00:10:31,965
En kertonut hänelle mitään.

160
00:10:34,343 --> 00:10:36,053
Väitin, että olen eronnut.

161
00:10:37,095 --> 00:10:38,305
[Pehmeästi] Joo.

162
00:10:39,807 --> 00:10:42,392
- Harper...
- Lopeta, tiedän mitä aiot sanoa.

163
00:10:43,519 --> 00:10:45,646
Tarkoitan, en tiedä, mutta...

164
00:10:45,729 --> 00:10:47,898
[hengittää syvään]
Katso, tällaista

165
00:10:47,981 --> 00:10:49,775
tulee tapahtumaan uudestaan ja uudestaan.

166
00:10:50,317 --> 00:10:52,611
Yhdellä tavalla se menee
tapahtuu koko elämäni, joten

167
00:10:53,904 --> 00:10:55,489
Täytyy vain tottua siihen.

168
00:10:56,365 --> 00:10:57,366
Kunnossa.

169
00:10:58,659 --> 00:11:00,619
Mutta et tiennyt mitä sanoisin.

170
00:11:01,411 --> 00:11:02,621
Aioin sanoa,

171
00:11:02,704 --> 00:11:05,707
tiesitkö, että norsut
ovatko ainoat eläimet, jotka eivät osaa hypätä?

172
00:11:05,791 --> 00:11:06,792
[nauraa]

173
00:11:07,459 --> 00:11:10,420
Vain mielenkiintoinen fakta
jotka minun piti jakaa kanssasi.

174
00:11:10,963 --> 00:11:12,631
Se on erittäin mielenkiintoista.

175
00:11:12,714 --> 00:11:14,591
Niin, ja se on...

176
00:11:14,675 --> 00:11:16,051
[Staattinen]

177
00:11:19,054 --> 00:11:22,224
Elefanttiratsastustapahtumat
ei koskaan oikein lähtenyt.

178
00:11:24,810 --> 00:11:26,812
Anteeksi. Ontuva.

179
00:11:26,895 --> 00:11:29,731
Ei, ei. Ei, ei, anteeksi,
vain signaali katkesi.

180
00:11:29,815 --> 00:11:32,234
Helvetin tyypillistä.
Olin hauska.

181
00:11:32,317 --> 00:11:33,318
[Harper nauraa]

182
00:11:34,111 --> 00:11:35,821
- Öh...
- Joten kyllä, minä...

183
00:11:35,904 --> 00:11:37,465
- Nähdään myöhemmin.
- Joo, joo. Lyön vetoa.

184
00:11:37,489 --> 00:11:38,883
- Selvä. Rakastan sinua.
- Hei, rakastan sinua.

185
00:11:38,907 --> 00:11:40,117
- Heippa.
- Heippa.

186
00:11:46,832 --> 00:11:48,834
[Hengittää syvään]

187
00:11:54,798 --> 00:11:56,800
[sade kolkuttaa]

188
00:12:08,020 --> 00:12:09,438
[Mies] Et eroa minusta.

189
00:12:11,815 --> 00:12:13,817
Sinä eroat kuinka...

190
00:12:13,901 --> 00:12:15,819
Kuinka minulla on ollut... viimeisen vuoden.

191
00:12:15,903 --> 00:12:17,613
Ymmärrän sen, mutta kerran... kerran olen...

192
00:12:17,696 --> 00:12:18,864
James.

193
00:12:24,077 --> 00:12:27,080
Me... teimme lupauksia, Harper.

194
00:12:27,164 --> 00:12:28,540
Kirkossa.

195
00:12:29,374 --> 00:12:31,126
Mitä lupauksia teimme?

196
00:12:31,209 --> 00:12:32,753
Jos voin tietää, miksi menit naimisiin kanssani,

197
00:12:32,836 --> 00:12:34,796
sitten voin vähentää
mikä minussa nyt on erilaista.

198
00:12:34,880 --> 00:12:36,089
- James.
- Kyllä?

199
00:12:36,173 --> 00:12:37,215
Ole hyvä.

200
00:12:42,846 --> 00:12:44,056
Tapan itseni.

201
00:12:49,853 --> 00:12:50,854
Ei, et voi...

202
00:12:50,938 --> 00:12:52,481
Ei tuollaista voi sanoa.

203
00:12:54,608 --> 00:12:56,735
- Et voi sanoa sitä minulle!
- Minä sanon sen.

204
00:12:57,402 --> 00:13:01,281
Sanon sen, koska sinä aiot
sen kanssa on elettävä.

205
00:13:02,407 --> 00:13:03,533
Omallatunnollasi.

206
00:13:07,329 --> 00:13:09,081
Ei, James! Ole hyvä vain...

207
00:13:09,164 --> 00:13:12,250
Älä sano, ole kiltti, Harper!

208
00:13:12,960 --> 00:13:15,212
Lopeta anominen! minä pyydän!

209
00:13:19,716 --> 00:13:22,177
Nyt olen pahoillani, että saat
elää kuolemani kanssa

210
00:13:22,260 --> 00:13:24,137
omallatunnollasi, mutta se on totuus.

211
00:13:24,221 --> 00:13:26,014
Et voi antaa tätä minulle.

212
00:13:27,057 --> 00:13:28,326
On kuin olisit tappanut minut itse.

213
00:13:28,350 --> 00:13:30,244
Et voi sanoa tätä.
Et voi tehdä sitä. Ei, James.

214
00:13:30,268 --> 00:13:34,398
Ei, se on kuin olisit tappanut itsesi,
ja se olisi sietämätöntä.

215
00:13:34,481 --> 00:13:36,292
Se on viimeinen asia
Haluaisin koskaan, koskaan.

216
00:13:36,316 --> 00:13:37,484
Tämä ei ole... se ei ole.

217
00:13:37,567 --> 00:13:39,695
Se ei ole viimeinen asia
koska haluat erota minusta.

218
00:13:39,778 --> 00:13:40,779
Se on niin...

219
00:13:41,571 --> 00:13:43,383
- Haluatko erota minusta...
- Se on niin vitun hullua!

220
00:13:43,407 --> 00:13:44,676
Enemmän kuin haluat pitää minut hengissä!

221
00:13:44,700 --> 00:13:47,470
- Etkö kuule mitä sanot?
- Miten elämäni on sinulle niin vähän arvoinen?

222
00:13:47,494 --> 00:13:49,579
Koska minullakin on elämä!

223
00:13:49,663 --> 00:13:51,665
Minulla on paska elämä!

224
00:13:52,708 --> 00:13:53,792
Sinä uhkailet minua.

225
00:13:53,875 --> 00:13:55,103
- En uhkaa sinua.
- Olet...

226
00:13:55,127 --> 00:13:56,229
Se ei ole uhkaus.
Se on varoitus.

227
00:13:56,253 --> 00:13:58,022
Sinä uhkailet minua,
ja se on kamalaa.

228
00:13:58,046 --> 00:14:00,298
- Se on fakta!
- Se repii minut osiin!

229
00:14:00,382 --> 00:14:02,262
Mutta kun uhkaat minua
olla eroamatta sinusta,

230
00:14:02,342 --> 00:14:05,512
juuri siksi
meidän täytyy erota.

231
00:14:05,595 --> 00:14:09,599
Ja aion erota sinusta, okei?
Olen. Olen.

232
00:14:10,851 --> 00:14:12,936
Koska en voi elää niin kuin...
Mwmm

233
00:14:13,020 --> 00:14:14,187
En voi elää...

234
00:14:17,899 --> 00:14:19,568
[Hengitä terävästi]

235
00:14:23,321 --> 00:14:24,489
[Nyhkyttää pehmeästi]

236
00:14:25,991 --> 00:14:27,617
[hengittää syvään]

237
00:14:35,584 --> 00:14:36,585
[nuuskaa]

238
00:14:57,564 --> 00:14:59,566
[Linnut visertävät]

239
00:15:33,642 --> 00:15:34,976
[murina]

240
00:15:58,667 --> 00:16:01,419
[Eetteristä musiikkia soi]

241
00:16:38,039 --> 00:16:40,167
[Eeteerinen musiikki jatkuu]

242
00:17:00,729 --> 00:17:02,731
[sade taputtelee pehmeästi]

243
00:17:08,612 --> 00:17:10,989
[Eetteristä kuoromusiikkia soi]

244
00:17:23,126 --> 00:17:25,128
[Ukkonen jyrisee]

245
00:17:33,929 --> 00:17:36,306
[Eetterinen kuoromusiikki jatkuu]

246
00:17:37,974 --> 00:17:39,976
[Ukkonen jyrisee]

247
00:18:06,586 --> 00:18:08,922
[Eetterinen kuoromusiikki jatkuu]

248
00:18:27,190 --> 00:18:28,191
[Musiikki vaimenee usein]

249
00:18:47,794 --> 00:18:49,587
[Vesi tippuu]

250
00:18:54,801 --> 00:18:55,802
Ahh!

251
00:18:56,761 --> 00:18:58,138
[kaiku]

252
00:19:02,684 --> 00:19:04,060
[kaiku heikkenee]

253
00:19:08,648 --> 00:19:10,066
[Kaiku vaimenee usein]

254
00:19:15,989 --> 00:19:17,240
Ah, ah!

255
00:19:18,033 --> 00:19:20,201
- [kaiku]
- [nauraa]

256
00:19:29,836 --> 00:19:31,171
[Kaiku vaimenee usein]

257
00:19:59,783 --> 00:20:01,993
[Vesi tippuu edelleen]

258
00:20:12,629 --> 00:20:14,547
J" ah, ah, ah, ah j"

259
00:20:15,757 --> 00:20:17,759
[sävelmä kaikuu]

260
00:20:18,385 --> 00:20:19,761
[nauraa]

261
00:20:28,061 --> 00:20:30,105
[kaiku jatkuu]

262
00:20:35,735 --> 00:20:37,445
[Toinen sävel]
J" ah, ah, ah, ah j"

263
00:20:37,529 --> 00:20:40,448
- [molemmat kappaleet kaikuvat]
- [nauraa]

264
00:20:49,624 --> 00:20:51,167
[Kolmas sävel]
J" ah, ah, ah, ah j"

265
00:20:51,251 --> 00:20:54,045
[toinen ja kolmas kappale päällekkäin]

266
00:21:01,928 --> 00:21:03,930
Fahj'

267
00:21:05,056 --> 00:21:08,017
[kaikki kappaleet päällekkäin ja harmonisoituvat]

268
00:21:14,482 --> 00:21:15,859
[kaiut haalistuvat usein]

269
00:21:30,039 --> 00:21:33,751
[Kauhea musiikki soi]

270
00:21:40,592 --> 00:21:42,510
[käheä huuto]

271
00:21:42,594 --> 00:21:44,762
[huuto kaikuu]

272
00:21:50,727 --> 00:21:53,313
[huuto kaikuu kovaa]

273
00:22:04,491 --> 00:22:05,700
[Kaikuva lopettaa]

274
00:22:11,456 --> 00:22:13,791
[Kauhea musiikki jatkuu]

275
00:22:32,685 --> 00:22:33,811
[Huffs]

276
00:22:33,895 --> 00:22:35,396
- [Kaukainen huuto]
- [Huokkaa]

277
00:22:35,980 --> 00:22:37,982
[Hengitä raskaasti]

278
00:22:54,999 --> 00:22:56,251
[Huokkaa]

279
00:23:02,507 --> 00:23:04,509
[Huohottaa]

280
00:23:22,735 --> 00:23:24,445
[Kaukainen huuto]

281
00:23:27,031 --> 00:23:28,992
[Kaukainen huuto kaikuu]

282
00:23:30,285 --> 00:23:31,619
[Kaikuva lopettaa]

283
00:23:40,044 --> 00:23:41,462
[murina]

284
00:24:26,007 --> 00:24:27,550
- [oksa napsahtaa]
- Voi.

285
00:24:45,902 --> 00:24:47,904
[Varis kaataa]

286
00:24:59,999 --> 00:25:01,000
[oksa napsahtaa]

287
00:25:24,065 --> 00:25:25,149
[housut]

288
00:25:25,983 --> 00:25:27,652
[tuuli viheltää]

289
00:25:30,905 --> 00:25:32,031
[Hurjaa]

290
00:25:49,424 --> 00:25:51,008
[tuuli puhaltaa]

291
00:25:51,634 --> 00:25:52,719
[Huokaa]

292
00:26:14,157 --> 00:26:15,158
[Kamera napsahtaa]

293
00:26:16,159 --> 00:26:17,952
[Kauhistuttavaa oopperamusiikkia soi]

294
00:26:18,953 --> 00:26:20,121
Vittu.

295
00:26:34,886 --> 00:26:37,054
[Kauhea oopperamusiikki jatkuu]

296
00:26:41,309 --> 00:26:42,310
[Musiikki vaimenee usein]

297
00:26:45,730 --> 00:26:47,690
[Lokit kiljuvat]

298
00:26:52,528 --> 00:26:54,822
[Soveltuu synkkää musiikkia]

299
00:27:07,502 --> 00:27:09,712
[Syntinen musiikki jatkuu]

300
00:27:53,923 --> 00:27:55,049
[kännykkä piippaa]

301
00:28:07,353 --> 00:28:08,479
[nauraa pehmeästi]

302
00:28:17,905 --> 00:28:19,907
[Kauhea musiikki soi]

303
00:28:34,338 --> 00:28:35,756
[Huokaa raskaasti]

304
00:28:39,510 --> 00:28:41,470
[Linnut visertävät]

305
00:28:45,725 --> 00:28:47,685
[Sähköhammasharja surina]

306
00:29:05,620 --> 00:29:07,622
[Soittaa pianonuotteja]

307
00:29:28,517 --> 00:29:29,810
[Toistaa muistiinpano]

308
00:29:32,063 --> 00:29:35,399
[Soitan chopinia
"nocturne op. 9 no. 2"]

309
00:30:03,427 --> 00:30:06,055
[Jatkuu pelaamista]

310
00:30:49,390 --> 00:30:50,850
- [Soittaa väärän nuotin]
- Vittu.

311
00:30:50,933 --> 00:30:52,059
[Lopettaa pelaamisen]

312
00:30:52,143 --> 00:30:54,729
[Huokaa raskaasti]

313
00:31:05,948 --> 00:31:07,158
[Näppäimistön napsahdus]

314
00:31:25,009 --> 00:31:26,010
Hei.

315
00:31:26,427 --> 00:31:27,428
Joo, hyvä.

316
00:31:27,511 --> 00:31:30,931
Hmm, käyn vain lukuja läpi
lähetit juuri.

317
00:31:31,849 --> 00:31:32,850
Revisiot kyllä.

318
00:31:32,933 --> 00:31:34,853
Halusin vain tarkistaa
pari asiaa.

319
00:31:41,067 --> 00:31:43,277
Joo, mutta anteeksi,
emme voi tarjota heille sitä sopimusta

320
00:31:43,360 --> 00:31:45,821
jos luvut ovat oikein.
Marginaalimme katoavat.

321
00:31:48,616 --> 00:31:49,617
Marginaalit.

322
00:31:50,326 --> 00:31:52,161
Joo. [Huristaa] Öh-huh.

323
00:32:06,258 --> 00:32:08,803
Kunnossa. Soita toimittajille ja tarkista.

324
00:32:16,018 --> 00:32:17,770
[matkapuhelin värisee]

325
00:32:23,526 --> 00:32:24,944
- Hei!
- [Riley] Hei.

326
00:32:25,361 --> 00:32:27,071
Olen valmis siihen kiertueeseen, jonka lupasit minulle.

327
00:32:27,530 --> 00:32:28,531
Nyt?

328
00:32:29,532 --> 00:32:30,616
Kyllä, se on täydellinen ajoitus.

329
00:32:30,699 --> 00:32:32,660
- Kenelle?
- Tule, Harper!

330
00:32:33,035 --> 00:32:34,453
Kunnossa. Kunnossa.

331
00:32:34,537 --> 00:32:37,998
Tämä paikka on aika siisti.

332
00:32:39,083 --> 00:32:41,001
Joten tässä on puutarha.

333
00:32:41,502 --> 00:32:42,795
Voi!

334
00:32:42,878 --> 00:32:44,922
Konservatorio.

335
00:32:45,464 --> 00:32:46,590
Rakastan sitä!

336
00:32:46,674 --> 00:32:48,384
Ja...

337
00:32:50,136 --> 00:32:51,345
Keittiö.

338
00:32:51,846 --> 00:32:53,639
Punaiset seinät, se on rohkeaa.

339
00:32:53,722 --> 00:32:56,100
- Hyvin.
- Kyllä se toimii.

340
00:32:56,183 --> 00:32:58,310
[Huokkaa] Shaker, ugh!

341
00:32:59,478 --> 00:33:01,355
- Tiedän.
- [Riley huokaa]

342
00:33:01,438 --> 00:33:07,069
Ja liikkuu aina niin lempeästi
itäsiivelle.

343
00:33:07,153 --> 00:33:10,030
Huomaat kauniin patinan
kivilattialla.

344
00:33:12,199 --> 00:33:14,952
- Matalat tammipalkit.
- Tietenkin.

345
00:33:15,035 --> 00:33:18,706
Ja tässä meillä on antelias
suhteellinen olohuone.

346
00:33:19,456 --> 00:33:22,001
- [Riley naurahtaa hämmästyneenä]
- Avopuutakka.

347
00:33:22,084 --> 00:33:24,378
- Mukavat sohvat.
- Uh!

348
00:33:24,461 --> 00:33:25,963
Ja vauva grand.

349
00:33:26,046 --> 00:33:27,423
- [Vmed -uaughs]

350
00:33:27,506 --> 00:33:29,925
- Soitatko pianoa?
- Itse asiassa.

351
00:33:30,509 --> 00:33:31,927
Rakasta sitä tapettia.

352
00:33:32,636 --> 00:33:34,305
- Ne ikkunat!
- Uh, auringonpaistettu puoli.

353
00:33:34,388 --> 00:33:36,307
Ja katso, katso näkymää...

354
00:33:40,477 --> 00:33:41,770
Soitan sinulle takaisin.

355
00:33:42,271 --> 00:33:43,355
- Mitä...
- [Katkaisee puhelun]

356
00:33:43,439 --> 00:33:45,441
[Harmittava musiikki soi]

357
00:33:52,281 --> 00:33:53,699
[Puhelimen näppäinten napauttaminen]

358
00:33:58,204 --> 00:33:59,431
- [linja soi]
- [Operaattori] 999,

359
00:33:59,455 --> 00:34:00,664
mitä palvelua tarvitset?

360
00:34:00,748 --> 00:34:01,832
Valvoa.

361
00:34:01,916 --> 00:34:03,393
Selitä puhelun syy.

362
00:34:03,417 --> 00:34:06,253
Puutarhassani on tunkeilija.
Öh, mies.

363
00:34:06,337 --> 00:34:09,840
Hän ei käytä vaatteita,
ja luulen, että hän saattaa jahtaa minua.

364
00:34:09,924 --> 00:34:11,926
- Voitko antaa osoitteesi?
- [Harper huokaisee]

365
00:34:14,720 --> 00:34:15,888
Se on kylä. Cotson.

366
00:34:15,971 --> 00:34:18,557
Öh, c-o-t-s-o...

367
00:34:19,350 --> 00:34:20,726
Herefordshire?

368
00:34:23,520 --> 00:34:24,521
- Joo.
- Okei y.

369
00:34:24,605 --> 00:34:27,483
Onko talossa
mitään erottuvia piirteitä?

370
00:34:28,776 --> 00:34:30,236
Ominaisuudet? Öh...

371
00:34:31,904 --> 00:34:33,906
Öh, minun, uh... minun autoni.

372
00:34:33,989 --> 00:34:35,199
Autoni on pysäköity ulos.

373
00:34:35,282 --> 00:34:40,329
Se on sininen Ford fiesta.
Rekisteröinti ck61 lzf.

374
00:34:46,126 --> 00:34:47,878
Selitä mitä tapahtuu, kiitos.

375
00:34:49,338 --> 00:34:51,507
[Ärsyttävä musiikki jatkuu]

376
00:34:53,092 --> 00:34:55,010
Voitko selittää
mitä tapahtuu, kiitos?

377
00:34:57,680 --> 00:34:59,682
[Hengitä raskaasti]

378
00:35:04,853 --> 00:35:06,355
Poliisiauto on lähetetty.

379
00:35:06,438 --> 00:35:07,731
Pysy linjassa.

380
00:35:07,815 --> 00:35:08,941
Pysyn linjalla.

381
00:35:09,024 --> 00:35:10,609
Oletko yksin kotona?

382
00:35:11,652 --> 00:35:12,903
[Harper huutaa]

383
00:35:13,988 --> 00:35:16,240
- Hän yrittää päästä sisään.
- Poliisi on matkalla.

384
00:35:16,323 --> 00:35:18,951
Alueellasi on auto.
Se on kanssasi pian.

385
00:35:19,034 --> 00:35:21,036
[Hengitä raskaasti]

386
00:35:28,836 --> 00:35:29,837
[Puhelimen kellot]

387
00:35:46,770 --> 00:35:48,063
Pelkäänkö sinua?

388
00:35:49,315 --> 00:35:50,816
Kyllä, olet.

389
00:35:52,609 --> 00:35:53,819
Sinä pelottelet minua.

390
00:35:55,029 --> 00:35:56,530
Miten et ymmärrä sitä?

391
00:35:56,613 --> 00:35:58,991
Miten teet itsesi
vitun uhriin?

392
00:35:59,074 --> 00:36:00,409
- Sinä pelottelet minua.
- James.

393
00:36:00,492 --> 00:36:02,494
[änkyttää]
Katsos, en halua kumpaakaan meistä

394
00:36:02,578 --> 00:36:03,704
pelkäämään toista.

395
00:36:04,163 --> 00:36:06,248
No mitä...
Mitä, sanotko, että minä haluan sen?

396
00:36:06,332 --> 00:36:07,541
Ei, en sano sitä.

397
00:36:07,624 --> 00:36:09,501
Ei, ei. Mitä tämä sanoo?

398
00:36:12,629 --> 00:36:14,923
Siinä lukee: "Hän todella pelottaa minua."

399
00:36:18,302 --> 00:36:19,928
Mitä sanoit sille nartulle, Riley?

400
00:36:20,012 --> 00:36:21,013
Ei mitään.

401
00:36:21,096 --> 00:36:22,097
[hengittää raskaasti]

402
00:36:22,181 --> 00:36:23,182
- Avaa se.
- Ei.

403
00:36:23,265 --> 00:36:24,433
- Avaa se.
- Ei.

404
00:36:25,601 --> 00:36:27,102
Mitä yrität salata minulta?

405
00:36:29,313 --> 00:36:30,397
Se on puhelimeni.

406
00:36:34,360 --> 00:36:35,861
[huuhtaa]

407
00:36:35,944 --> 00:36:37,196
[Huokkaa ja hautoo]

408
00:36:38,405 --> 00:36:40,240
[Linnut visertävät]

409
00:36:43,118 --> 00:36:44,828
[Poliisiradion keskustelu]

410
00:36:48,082 --> 00:36:49,642
[Naisupseeri]
Okei, nostetaan hänet ylös.

411
00:36:50,709 --> 00:36:52,229
[Mies upseeri]
Tule sitten, ystäväni.

412
00:36:53,462 --> 00:36:54,671
Et siis tiedä kuka hän on?

413
00:36:55,297 --> 00:36:58,467
No, hänellä ei ollut mitään henkilötodistusta,
se on varma.

414
00:36:59,009 --> 00:37:00,761
Näyttää siltä, ​​että hän on nukkunut huonosti.

415
00:37:02,221 --> 00:37:03,764
Näin hänet eilen.

416
00:37:06,183 --> 00:37:07,309
No... [huokaa]

417
00:37:07,726 --> 00:37:08,894
Tiedän, minä... luulen...

418
00:37:08,977 --> 00:37:10,771
Luulen, että hän seurasi minua metsästä.

419
00:37:11,271 --> 00:37:12,272
Mikä metsä?

420
00:37:12,689 --> 00:37:13,982
Voi luoja, en tunne aluetta.

421
00:37:14,066 --> 00:37:15,067
Olin kävelyllä.

422
00:37:15,150 --> 00:37:17,611
Se oli metsä
aivan peltojen yllä.

423
00:37:17,694 --> 00:37:20,739
Mm, Cotson Woods, vanha rautatie.

424
00:37:20,823 --> 00:37:23,158
Joo, se varmaan on
missä hän nukkui.

425
00:37:27,955 --> 00:37:29,581
Katso, sen on täytynyt olla hyvin pelottavaa.

426
00:37:29,665 --> 00:37:30,874
Ymmärrän kyllä.

427
00:37:31,333 --> 00:37:32,543
Mutta rehellisesti,

428
00:37:33,419 --> 00:37:34,670
Minusta hän on vaaraton.

429
00:37:35,212 --> 00:37:37,047
Hän ei vastustanut ollenkaan.

430
00:37:37,131 --> 00:37:39,007
Näytti vähän hämmentyneeltä,
vähän pähkinä, tiedäthän.

431
00:37:39,091 --> 00:37:40,426
Aivan, joo.

432
00:37:41,051 --> 00:37:42,469
Hän kuitenkin haisee korkealle taivaalle.

433
00:37:42,553 --> 00:37:44,304
Mies on ehdottomasti pesun tarpeessa.

434
00:37:44,388 --> 00:37:46,468
En katso kohti
ajamaan hänet asemalle.

435
00:37:46,515 --> 00:37:49,017
No, olen iloinen, että olit lähellä.

436
00:37:49,643 --> 00:37:50,811
Minä myös.

437
00:37:51,311 --> 00:37:52,980
[Harper] Voi ei.
Tulivat todella nopeasti.

438
00:37:53,063 --> 00:37:54,314
Mikä on helvetin onnea

439
00:37:54,398 --> 00:37:57,568
koska veikkaan heidän vastausaikaansa
täällä voi olla todella hidasta.

440
00:38:00,237 --> 00:38:01,488
[Riley] Anna minun tulla ylös.

441
00:38:03,574 --> 00:38:05,033
Harper, helvetin tähden.

442
00:38:05,117 --> 00:38:06,910
Voi vittu itsesi tähden.

443
00:38:07,661 --> 00:38:10,414
En tullut tänne pelätäkseni, Riley.

444
00:38:10,497 --> 00:38:11,874
Mitä yrität todistaa?

445
00:38:12,791 --> 00:38:14,084
Tässä ei ole kyse heikkoudesta.

446
00:38:14,168 --> 00:38:16,086
Joo, ei ole.

447
00:38:17,546 --> 00:38:19,173
Se oli vain joku outo, okei?

448
00:38:19,923 --> 00:38:23,177
Ja poliisi sanoi, ettei hän ollut vaarallinen.
ja heillä on hänet nyt joka tapauksessa, joten...

449
00:38:23,635 --> 00:38:24,720
Tarinan loppu.

450
00:38:26,722 --> 00:38:28,724
Katso, se on rauhallinen, kaunis kylä

451
00:38:28,807 --> 00:38:31,477
kauniilla maaseudulla.
[nauraa]

452
00:38:32,102 --> 00:38:35,189
Teen vähän enemmän töitä,
ja sitten lähden kiertelemään.

453
00:38:35,272 --> 00:38:38,692
Lähellä on vanha kirkko,
ja ilmeisesti pubi on mukava, joten...

454
00:38:40,903 --> 00:38:42,112
[Riley napsauttaa kieltä]

455
00:38:44,948 --> 00:38:46,283
- Okei.
- Okei.

456
00:38:46,366 --> 00:38:48,160
[nauraa]

457
00:38:53,957 --> 00:38:55,959
[Linnut visertävät]

458
00:39:10,724 --> 00:39:11,808
[Ovi sulkeutuu]

459
00:39:24,655 --> 00:39:26,657
[Kauhea musiikki soi]

460
00:39:37,793 --> 00:39:40,045
[Kauhea musiikki jatkuu]

461
00:40:21,128 --> 00:40:22,504
[Kauhea musiikki vaimenee usein]

462
00:40:28,176 --> 00:40:30,762
[Operaattista musiikkia soi]

463
00:40:59,791 --> 00:41:01,126
Mitä se oli, James?

464
00:41:03,045 --> 00:41:04,588
Suunnitelmasi voittaa minut takaisin?

465
00:41:06,757 --> 00:41:07,841
Harper...

466
00:41:07,924 --> 00:41:09,343
- Pois.
- [James huokaa]

467
00:41:10,552 --> 00:41:11,553
Ulos.

468
00:41:11,637 --> 00:41:13,722
Olen... Anteeksi, ole hyvä.

469
00:41:15,223 --> 00:41:17,517
Pois! Pois!

470
00:41:17,601 --> 00:41:19,478
- Harper, minä...
- Pois!

471
00:41:19,561 --> 00:41:21,313
Pois!

472
00:41:21,980 --> 00:41:22,981
Olen pahoillani!

473
00:41:23,065 --> 00:41:25,776
Ei! Haluatko pyytää anteeksi?

474
00:41:25,859 --> 00:41:27,736
Itsemurhalla uhan jälkeen?

475
00:41:27,819 --> 00:41:29,696
Älä välitä, en välitä vittu!

476
00:41:29,780 --> 00:41:30,822
Sillä ei ole väliä,

477
00:41:30,906 --> 00:41:34,868
koska mitä tahansa sanot, mitä tahansa teet,
et koskaan, koskaan näe minua enää.

478
00:41:34,951 --> 00:41:37,412
Nyt vittuun!

479
00:41:37,496 --> 00:41:39,498
[Itku]

480
00:41:39,581 --> 00:41:41,792
[Operaattinen musiikki jatkuu]

481
00:41:48,757 --> 00:41:50,801
[Huhottaa raskaasti]

482
00:41:56,473 --> 00:41:58,684
[Sooky musiikkia]

483
00:42:05,607 --> 00:42:08,068
[Nyhkyttää pehmeästi]

484
00:42:26,628 --> 00:42:28,630
[nyyhkyttäen]

485
00:42:35,011 --> 00:42:36,430
[haistelee]

486
00:43:09,713 --> 00:43:10,714
[Mies] Kuka sinä olet?

487
00:43:12,674 --> 00:43:13,717
Olen Harper.

488
00:43:18,889 --> 00:43:19,973
Haluatko pelata peliä?

489
00:43:23,101 --> 00:43:24,102
Piilota ja etsi?

490
00:43:25,479 --> 00:43:27,105
Sinä piilotat. minä etsin.

491
00:43:29,316 --> 00:43:30,942
Minä... Minä... En usko, että pystyn.

492
00:43:32,903 --> 00:43:33,904
Etkö voi piiloutua?

493
00:43:35,614 --> 00:43:36,615
Jatka.

494
00:43:37,032 --> 00:43:38,450
Lyön vetoa, että olet hyvä siinä.

495
00:43:38,533 --> 00:43:39,618
Ja olen hyvä etsimään.

496
00:43:39,701 --> 00:43:41,661
En vain ole tuulella
pelaamaan peliä juuri nyt.

497
00:43:42,329 --> 00:43:43,330
Anteeksi.

498
00:43:44,206 --> 00:43:46,625
Samuel. Mene kotiin.

499
00:43:46,708 --> 00:43:47,834
Jätä nainen rauhaan.

500
00:43:48,418 --> 00:43:50,295
Ei. Haluan pelata hänen kanssaan.

501
00:43:50,378 --> 00:43:53,089
Hän on kertonut sinulle täysin selvästi
hän ei tunnu siltä.

502
00:43:54,007 --> 00:43:55,647
Ehkä hän myöhemmin,
mutta ei juuri nyt.

503
00:43:56,760 --> 00:43:58,011
Mikset naida?

504
00:43:59,805 --> 00:44:00,889
Sinä ensin.

505
00:44:13,777 --> 00:44:14,903
[Samuel] Tyhmä narttu.

506
00:44:18,365 --> 00:44:19,491
[Vicar] Pyydän anteeksi.

507
00:44:20,826 --> 00:44:22,661
Samuel on syvästi levoton poika.

508
00:44:23,036 --> 00:44:25,789
Asun Lontoossa,
Olen tottunut siihen, että lapset kiroilevat minua.

509
00:44:27,666 --> 00:44:30,377
Ei niin tottunut niihin
kiroilee kirkkoherroja, mutta... [nauraa]

510
00:44:31,753 --> 00:44:33,255
Kyllä, mutta...

511
00:44:35,131 --> 00:44:36,251
Vain yksi asia. Älä viitsi?

512
00:44:38,468 --> 00:44:40,011
Oletko kipeänä, vai mitä?

513
00:44:40,846 --> 00:44:41,972
Anteeksi?

514
00:44:42,055 --> 00:44:44,808
Huomasin sinut juuri nyt, kirkossa,
istuu penkeissä.

515
00:44:46,434 --> 00:44:47,602
Ja...

516
00:44:48,436 --> 00:44:51,516
Aluksi luulin sinun rukoilevan,
mutta sitten tajusin, ettet rukoillut.

517
00:44:53,400 --> 00:44:54,651
Sinua kiusataan.

518
00:44:56,903 --> 00:44:59,447
En lähestynyt,
mutta tietysti minun olisi pitänyt.

519
00:45:01,408 --> 00:45:02,409
Olen nyt.

520
00:45:05,036 --> 00:45:06,371
Luuletko, että voisin auttaa?

521
00:45:10,125 --> 00:45:11,710
En tiedä olenko...

522
00:45:13,837 --> 00:45:16,298
Kiusannut, aivan, mutta...

523
00:45:17,007 --> 00:45:18,008
Mutta?

524
00:45:18,091 --> 00:45:19,593
Tuntuu enemmän...

525
00:45:22,679 --> 00:45:23,930
Kummitus?

526
00:45:32,606 --> 00:45:33,690
Istutaan hetki.

527
00:45:38,778 --> 00:45:40,739
Minulla oli riita mieheni kanssa.

528
00:45:42,073 --> 00:45:44,242
Olimme erossa ja...

529
00:45:46,536 --> 00:45:47,662
Mutta tämä oli...

530
00:45:49,205 --> 00:45:50,874
Tämä oli ylivoimaisesti pahin.

531
00:45:56,838 --> 00:45:58,381
Ja jotain tapahtui.

532
00:46:00,467 --> 00:46:01,718
Hän löi minua.

533
00:46:04,471 --> 00:46:06,473
[Vicar huokaa]

534
00:46:07,641 --> 00:46:09,893
[änkyttää]
Hän ei ollut koskaan ennen tehnyt niin.

535
00:46:10,560 --> 00:46:14,606
Minä... minä... huusin hänelle,
Olin niin vihainen.

536
00:46:15,774 --> 00:46:17,317
Sain hänet lähtemään, heitin hänet ulos,

537
00:46:17,400 --> 00:46:19,486
lukitsi oven.
Ei päästänyt häntä takaisin sisään.

538
00:46:22,280 --> 00:46:23,633
Sitten ilmeisesti mitä tapahtui seuraavaksi

539
00:46:23,657 --> 00:46:26,534
työnnettiinkö häntä tielleen
yläkerran asuntoon,

540
00:46:27,160 --> 00:46:29,996
meni heidän parvekkeelleen,
yritti kiivetä alas meidän luoksemme,

541
00:46:30,080 --> 00:46:31,206
mutta hän...

542
00:46:32,540 --> 00:46:35,210
Hän liukastui. Tai...

543
00:46:41,675 --> 00:46:44,010
Tai antaa itsensä mennä.
[Hymyilee pehmeästi]

544
00:46:48,264 --> 00:46:49,766
En rehellisesti sanottuna tiedä.

545
00:46:53,478 --> 00:46:55,939
Kun hän putosi ohi,

546
00:46:56,022 --> 00:46:57,816
Katsoin ulos.

547
00:46:59,359 --> 00:47:00,735
Ja hän katsoi sisään.

548
00:47:05,490 --> 00:47:07,534
Ja siltä tuntui
voisimme nähdä toisemme.

549
00:47:14,040 --> 00:47:15,917
No, en ole edes varma
jos se on mahdollista.

550
00:47:19,254 --> 00:47:20,463
Voisiko hän nähdä minut?

551
00:47:21,756 --> 00:47:22,799
Kun hän putosi?

552
00:47:22,882 --> 00:47:24,676
Se tapahtui niin nopeasti,

553
00:47:24,759 --> 00:47:26,803
mutta mielestäni hän teki.

554
00:47:28,680 --> 00:47:30,598
Ja se minua ahdistaa.

555
00:47:33,268 --> 00:47:35,186
[Hengittää syvään]

556
00:47:35,270 --> 00:47:36,312
Minä näen.

557
00:47:40,358 --> 00:47:41,693
Jos saan...

558
00:47:44,237 --> 00:47:48,074
Minusta sinun on ymmärrettävä.

559
00:47:49,367 --> 00:47:50,952
Ja minä ymmärrän.

560
00:47:53,538 --> 00:47:55,957
voin täysin kuvitella
sen täytyy olla sinulle kauheaa.

561
00:47:59,502 --> 00:48:03,381
Ja väistämättä
tunnet myös kauhean tunteen...

562
00:48:04,883 --> 00:48:06,342
Syyllisyydestä.

563
00:48:07,719 --> 00:48:09,345
Ja se ahdistaa sinuakin.

564
00:48:12,432 --> 00:48:15,935
Hajotettu tilannekuva.

565
00:48:17,479 --> 00:48:19,856
Miksi, kyllä, kannat sitä. Sinä...

566
00:48:19,939 --> 00:48:22,317
Sen näet kun näet
sulje silmäsi, mutta...

567
00:48:23,359 --> 00:48:25,528
Lisäksi kysyt itseltäsi toistuvasti,

568
00:48:27,072 --> 00:48:28,323
"mitä jos?"

569
00:48:29,574 --> 00:48:30,992
"Jos vain."

570
00:48:33,620 --> 00:48:34,954
Kyllä minä. Joo.

571
00:48:46,633 --> 00:48:47,759
[Vicar nuuskii]

572
00:48:50,887 --> 00:48:52,347
Se on huutaminen.

573
00:48:56,601 --> 00:48:57,727
[Ilmoittaa]

574
00:48:58,686 --> 00:49:00,438
Luulen, että hän ei huutanut.

575
00:49:01,523 --> 00:49:03,066
Ei, sinun.

576
00:49:04,567 --> 00:49:06,569
[Epämukavaa musiikin toistoa]

577
00:49:10,156 --> 00:49:12,283
Sinun täytyy ihmetellä, miksi ajoit hänet siihen?

578
00:49:16,246 --> 00:49:18,498
Mitä? En ajanut häntä siihen.

579
00:49:22,877 --> 00:49:23,920
No...

580
00:49:26,965 --> 00:49:28,091
Kun hän löi sinua,

581
00:49:28,174 --> 00:49:30,510
annoitko hänelle mahdollisuuden pyytää anteeksi?

582
00:49:32,137 --> 00:49:34,472
Mitä? [pilkkaaminen]

583
00:49:34,931 --> 00:49:36,307
Oliko... teitkö?

584
00:49:39,435 --> 00:49:40,937
Ei, minä...

585
00:49:41,020 --> 00:49:43,606
Miehet lyövät joskus naisia.

586
00:49:43,690 --> 00:49:45,900
Ei ole kivaa,
mutta se ei ole vakava rikos.

587
00:49:48,319 --> 00:49:49,320
Mitä?

588
00:49:49,404 --> 00:49:52,323
Pidätkö asioista enemmän
olla mukava vai totta?

589
00:49:54,784 --> 00:49:56,619
Voiko se olla totta

590
00:49:56,703 --> 00:49:59,122
että jos olisit antanut hänelle
mahdollisuus pyytää anteeksi,

591
00:49:59,205 --> 00:50:00,582
olisiko hän vielä elossa?

592
00:50:04,169 --> 00:50:05,295
Painu vittuun.

593
00:50:09,757 --> 00:50:12,218
- Eivätkö nämä ole niitä kysymyksiä, joita esitit?
- Painu vittuun!

594
00:50:12,302 --> 00:50:13,678
[Huokaa]

595
00:50:18,683 --> 00:50:20,685
[Kauhea musiikki soi]

596
00:50:31,779 --> 00:50:33,031
[Imee hampaita]

597
00:50:33,114 --> 00:50:34,824
[Hengittää syvään]

598
00:50:44,125 --> 00:50:46,127
[Linnut visertävät]

599
00:51:05,563 --> 00:51:07,899
[Harperin kaikuva kappale soi]

600
00:51:25,667 --> 00:51:28,253
[Eetteristä musiikkia soi]

601
00:51:28,336 --> 00:51:30,755
[Harperin kaikuva laulu jatkuu]

602
00:51:44,560 --> 00:51:46,896
[Eeteerinen musiikki jatkuu]

603
00:51:46,980 --> 00:51:49,274
[Harperin kaikuva laulu jatkuu]

604
00:51:49,357 --> 00:51:51,693
[Ahdistava oopperamusiikki soi]

605
00:52:01,953 --> 00:52:04,914
[Operaattista ja kaikuvaa laulua harmonisoi]

606
00:52:29,981 --> 00:52:31,399
[Musiikki vaimenee usein]

607
00:52:33,860 --> 00:52:34,861
[Geoffrey] "P-o"...

608
00:52:36,487 --> 00:52:38,239
"P-o" jotain, jotain.

609
00:52:40,408 --> 00:52:43,536
"G", tule, Geoffrey,
käynnistää moottorit.

610
00:52:46,456 --> 00:52:48,875
Ah! Granaattiomena. Erittäin hyvä.
[nauraa]

611
00:52:58,343 --> 00:52:59,761
Ah! rouva... neiti...

612
00:52:59,844 --> 00:53:01,554
neiti Marlowe. [nauraa]

613
00:53:02,305 --> 00:53:03,665
Tule maalaamaan kylä punaiseksi, vai mitä?

614
00:53:04,140 --> 00:53:05,433
Haluan vain drinkin.

615
00:53:05,516 --> 00:53:07,101
Joo, tiedän tunteen hyvin.

616
00:53:09,145 --> 00:53:10,688
Mitä siitä tulee, neiti?

617
00:53:10,772 --> 00:53:12,106
Voi, vodka tonic.

618
00:53:12,190 --> 00:53:13,667
- Matkalla.
- Hei, anna minun saada se.

619
00:53:13,691 --> 00:53:14,731
- Ei, ei, ei.
- Ei, ei, ei.

620
00:53:14,776 --> 00:53:16,003
- Ei todellakaan. Minun huutoni.
- Sain sen.

621
00:53:16,027 --> 00:53:17,028
Olen saanut sen. Voi kiitos.

622
00:53:17,111 --> 00:53:18,654
Franklin, hänen rahansa eivät kelpaa täällä.

623
00:53:18,738 --> 00:53:19,989
Olet oikeassa.

624
00:53:20,073 --> 00:53:22,658
[Näyttää siltä, ​​että sinulla ei ole laillista maksuvälinettä.
Uaughs]

625
00:53:23,451 --> 00:53:24,452
Kiitos.

626
00:53:25,495 --> 00:53:26,662
Vain, um, liity se ylös.

627
00:53:29,832 --> 00:53:31,417
Asuttiinko kunnossa? Ei gremlinejä?

628
00:53:33,127 --> 00:53:35,671
Näin sinut kirkossa
vähän aikaa sitten.

629
00:53:35,755 --> 00:53:37,340
Löysitkö lasimaalauksen?

630
00:53:37,423 --> 00:53:40,093
Tiedätkö, aamunkoitteessa,
aurinko paistaa suoraan läpi.

631
00:53:40,927 --> 00:53:42,512
Se on... se on ihmeellistä.

632
00:53:43,638 --> 00:53:45,139
Kylpeisit valossa.

633
00:53:46,641 --> 00:53:47,767
Oletko jo käynyt kävelyllä?

634
00:53:49,143 --> 00:53:50,520
Vanha rautatie.

635
00:53:50,603 --> 00:53:52,483
Voit seistä siellä
ja kuvittele höyryjunia

636
00:53:52,522 --> 00:53:53,773
- kuten he...
- Voi oi.

637
00:53:53,856 --> 00:53:56,109
- Kulje metsän läpi.
- [Franklin] Hei, Jimmy.

638
00:53:56,192 --> 00:53:57,235
Frank. Geoff.

639
00:53:57,318 --> 00:53:58,444
- Pint?
- Tietenkin.

640
00:53:59,779 --> 00:54:00,822
Iltaa, rouva.

641
00:54:01,447 --> 00:54:03,116
Toivottavasti voit nyt hyvin.

642
00:54:03,533 --> 00:54:05,743
- Ei liian tärisevä.
- Mm, hyvä. Kiitos.

643
00:54:06,244 --> 00:54:07,805
Kuulit siitä yrityksestä
vuokrallasi?

644
00:54:07,829 --> 00:54:09,122
Minun vuokrani? Mikä bisnes?

645
00:54:09,205 --> 00:54:11,207
Joo. Tunkeilija omaisuuteen.

646
00:54:11,290 --> 00:54:12,458
Tai sen perusteella.

647
00:54:12,542 --> 00:54:13,709
No ei varmaankaan.

648
00:54:14,877 --> 00:54:16,838
Joku jätkä, ei ommel
vaatteita hänessä.

649
00:54:16,921 --> 00:54:18,190
- [Iljahtaa]
- [Geoffrey] Hyvä minä.

650
00:54:18,214 --> 00:54:20,174
[Kun kissa on poissa, vai mitä? Uaughs]

651
00:54:23,094 --> 00:54:24,804
Oli yhteisötyyppistä hoitoa.

652
00:54:24,887 --> 00:54:26,222
Stalkerit ja hölmöt, vai mitä?

653
00:54:26,305 --> 00:54:28,391
Se on hän.
Kuulostaa siltä, ​​että tunnet tyypin, Geoff.

654
00:54:28,474 --> 00:54:30,893
- Voi lopeta. [nauraa]
- Saitko selville kuka hän on?

655
00:54:30,977 --> 00:54:32,603
Voi, joku gyppo, uskallan sanoa.

656
00:54:33,187 --> 00:54:34,313
Ehkä.

657
00:54:34,397 --> 00:54:36,232
Olen niin pahoillani, neiti Marlowe.

658
00:54:37,024 --> 00:54:38,401
Ei, se ei ole sinun syytäsi, Geoffrey.

659
00:54:38,484 --> 00:54:39,753
Ei, sen on täytynyt olla kamalaa sinulle.

660
00:54:39,777 --> 00:54:40,820
Se oli.

661
00:54:41,737 --> 00:54:43,531
Mutta heillä on hänet nyt, joten...

662
00:54:43,614 --> 00:54:44,824
Hänellä oli.

663
00:54:44,907 --> 00:54:46,868
Oli pakko päästää irti
about an hour ago.

664
00:54:48,202 --> 00:54:49,370
Mitä?

665
00:54:50,913 --> 00:54:52,248
You released him?

666
00:54:52,331 --> 00:54:54,208
Joo. Yeah, had to let him go.

667
00:54:54,292 --> 00:54:55,293
Miksi?

668
00:54:56,502 --> 00:54:58,504
Ei paljon syytä syyttää häntä, neiti.
[nauraa]

669
00:54:59,505 --> 00:55:00,882
Ei ole kuin hän olisi varastanut mitään.

670
00:55:01,340 --> 00:55:02,484
Vain yksi omenoistasi, Geoff.

671
00:55:02,508 --> 00:55:04,385
[Gasps] Scrumping! Hang him!

672
00:55:04,469 --> 00:55:07,722
Yeah, we gave him
takki ja housut kadonneesta omaisuudesta.

673
00:55:07,805 --> 00:55:10,558
- Sent him packing.
- He was stalking me.

674
00:55:11,434 --> 00:55:12,435
Mikä saa sinut sanomaan noin?

675
00:55:12,518 --> 00:55:13,895
I saw him twice.

676
00:55:14,520 --> 00:55:15,771
You saw him twice.

677
00:55:18,065 --> 00:55:19,650
Mutta en tiedä onko hän nähnyt sinut kerran.

678
00:55:19,734 --> 00:55:22,028
Se... ei ihan vaanivaa, vai mitä?

679
00:55:22,111 --> 00:55:26,032
Hän seurasi minua metsästä,
sitten yritti murtautua taloon.

680
00:55:28,451 --> 00:55:31,579
No, näet hänet taas, huuda meille.

681
00:55:39,462 --> 00:55:40,463
Oletko lähdössä?

682
00:55:42,465 --> 00:55:43,883
[Harper] Vitun huijarit.

683
00:55:45,009 --> 00:55:46,135
[Ovi sulkeutuu]

684
00:56:01,901 --> 00:56:03,903
[Kaukainen huuto]

685
00:56:06,239 --> 00:56:08,491
[Hengitä raskaasti]

686
00:56:45,528 --> 00:56:47,738
[Harmittava musiikki soi]

687
00:56:47,822 --> 00:56:49,824
[Hengitä raskaasti]

688
00:57:15,224 --> 00:57:17,143
[linja soi]

689
00:57:17,226 --> 00:57:18,644
Tule, ole hyvä ja nouda.

690
00:57:19,979 --> 00:57:21,355
[Huokaa] Tule.

691
00:57:23,024 --> 00:57:24,817
- Älä kerro, että siellä on enemmän.
- On enemmän.

692
00:57:25,526 --> 00:57:26,569
Mitä vittua?

693
00:57:26,652 --> 00:57:27,653
Kävin kävelyllä.

694
00:57:27,737 --> 00:57:30,573
Tapaan pojan kirkkopihalla
joka sanoo minulle, että olen tyhmä narttu.

695
00:57:31,073 --> 00:57:35,286
Sitten tapaan kirkkoherran, joka kertoo minulle
että ajoin Jamesin tappamaan itsensä.

696
00:57:36,120 --> 00:57:39,057
Sitten tapaan poliisin, joka kertoo minulle
että he juuri vapauttivat alaston outon

697
00:57:39,081 --> 00:57:41,250
joka yritti murtautua
talo eilen.

698
00:57:41,334 --> 00:57:42,335
Ja...

699
00:57:43,252 --> 00:57:45,963
Olen... Olen valmis. Olen valmis.

700
00:57:46,922 --> 00:57:49,675
Istun vain autoon ja menen kotiin.

701
00:57:50,760 --> 00:57:51,761
Vittu tämä.

702
00:57:51,844 --> 00:57:53,179
-Joo.

703
00:57:53,262 --> 00:57:55,264
Vittu tämä. Vittu tätä paskaa.

704
00:57:56,307 --> 00:57:59,143
Se talo oli yksi asia
jonka halusit itsellesi.

705
00:57:59,226 --> 00:58:01,812
Minkä valitsit parantumispaikaksi.

706
00:58:01,896 --> 00:58:05,107
Ja nyt sinun on luovuttava siitä
jonkun perseen takia!

707
00:58:06,275 --> 00:58:07,669
Kuinka kauan sanoit ajon kestäneen?

708
00:58:07,693 --> 00:58:08,694
Kolmen tunnin päässä?

709
00:58:10,821 --> 00:58:12,281
Löytyi

710
00:58:12,365 --> 00:58:13,699
Teen sen kolmessa.

711
00:58:13,783 --> 00:58:16,369
Ja sinä ja minä aiomme
pitäkää hauskaa.

712
00:58:16,452 --> 00:58:17,953
- [nauraa pehmeästi]
- Olemme.

713
00:58:18,037 --> 00:58:19,580
Lähdemme kävelylle,

714
00:58:19,664 --> 00:58:21,424
ja syömme paistettua illallista.
[nauraa]

715
00:58:21,499 --> 00:58:26,170
Ja jäätelöä, ja minä seuraan sinua
suuttua iltaisin,

716
00:58:26,253 --> 00:58:29,799
ja jos se vitun outo tulee takaisin,

717
00:58:30,925 --> 00:58:33,052
Otan sen kirveen
ja leikkaa hänen kalunsa irti,

718
00:58:33,135 --> 00:58:34,595
ja hän voi tukehtua siihen.

719
00:58:35,262 --> 00:58:36,430
Mikä kirves?

720
00:58:37,139 --> 00:58:38,307
takanasi.

721
00:58:39,975 --> 00:58:41,227
Joten teemmekö sen?

722
00:58:41,310 --> 00:58:43,771
Vain viisi minuuttia minulle
pistää pussiin paskaa,

723
00:58:43,854 --> 00:58:46,023
ja puran moottorin/vayn.

724
00:58:47,650 --> 00:58:48,734
Kunnossa.

725
00:58:49,235 --> 00:58:50,528
Joten mikä on osoite?

726
00:58:52,196 --> 00:58:54,073
Odota hetki.

727
00:58:56,534 --> 00:58:57,868
[Huokaa] Okei.

728
00:59:02,164 --> 00:59:04,375
Hetkinen.

729
00:59:04,458 --> 00:59:06,085
- Onko sinulla kynää?
- Kyllä.

730
00:59:06,168 --> 00:59:08,421
Okei, kylää kutsutaan cotsoniksi.

731
00:59:09,171 --> 00:59:16,137
Ja postinumero...
Postinumero on hl89 3xr.

732
00:59:17,179 --> 00:59:18,681
Taloa kutsutaan cotsonin kartanoksi.

733
00:59:18,764 --> 00:59:20,975
[Napsauttaa kieltä] Paska.

734
00:59:24,186 --> 00:59:26,313
[Huokaa] Tule.

735
00:59:29,150 --> 00:59:30,443
- Hei.
- Hei. Hei.

736
00:59:30,526 --> 00:59:32,194
- Saitko mitään siitä?
- Ei.

737
00:59:33,487 --> 00:59:36,157
Okei, kylää kutsutaan cotsoniksi.

738
00:59:36,240 --> 00:59:38,033
C-o-t-s-o-n.

739
00:59:38,117 --> 00:59:41,412
Ja postinumero on hl89...

740
00:59:42,371 --> 00:59:44,623
[Kauhea musiikki soi]

741
00:59:48,836 --> 00:59:49,837
[Puhelimen kellot]

742
00:59:55,843 --> 00:59:56,844
Oikein.

743
01:00:04,101 --> 01:00:05,144
[Puhelimen kellot]

744
01:00:05,227 --> 01:00:07,062
[Huokaa syvään]

745
01:00:12,443 --> 01:00:14,695
[Kauhea musiikki jatkuu]

746
01:00:38,886 --> 01:00:40,596
[hengittää vapisevasti]

747
01:01:03,160 --> 01:01:04,411
Mikä se on? Mitä on tapahtunut?

748
01:01:09,500 --> 01:01:10,668
Mitä sinä teet täällä?

749
01:01:13,379 --> 01:01:14,505
Onko hän palannut?

750
01:01:18,384 --> 01:01:19,677
Miksi et vastaa?

751
01:01:22,346 --> 01:01:23,347
[Harper huokaisee]

752
01:01:24,098 --> 01:01:25,224
[Kuiskaa] Mitä vittua?

753
01:01:27,852 --> 01:01:28,978
[oksa napsahtaa]

754
01:01:32,565 --> 01:01:33,774
[Huokkaa]

755
01:01:33,858 --> 01:01:36,402
[Kauhea musiikki jatkuu]

756
01:01:40,489 --> 01:01:43,033
[Juoksujalanjäljet lähestyvät]

757
01:01:48,372 --> 01:01:50,374
[Huutaa]

758
01:01:51,917 --> 01:01:53,335
[Harper huutaa]

759
01:01:54,086 --> 01:01:55,087
Miksi olet...

760
01:01:55,713 --> 01:01:56,839
[Oven töksähdys]

761
01:01:56,922 --> 01:01:58,757
Miksi teet tämän?!

762
01:01:59,550 --> 01:02:01,552
[Raukeampi hengitys raskaasti]

763
01:02:11,854 --> 01:02:12,855
[Vuorittaa]

764
01:02:12,938 --> 01:02:14,023
[Huokkaa]

765
01:02:14,106 --> 01:02:16,108
[Hengitys vapisee]

766
01:02:18,819 --> 01:02:19,904
[Vaimea pamaus]

767
01:02:52,519 --> 01:02:53,687
- [oven töksähdys]
- [Huokkaa]

768
01:02:56,941 --> 01:02:59,151
- [oven töksähdys]
- [Huokkaa]

769
01:03:04,323 --> 01:03:06,325
[vinkiminen]

770
01:03:07,159 --> 01:03:08,661
[Lasinsirut rypistävät]

771
01:03:13,749 --> 01:03:14,833
[Huudot]

772
01:03:17,878 --> 01:03:19,880
[Huohottaa]

773
01:03:20,798 --> 01:03:22,925
[Lasinsirut jatkavat rypistymistä]

774
01:03:34,311 --> 01:03:36,605
- [Oven kolina ja hakkaaminen]
- [Huokkaa]

775
01:03:37,648 --> 01:03:39,066
Minulla on ase!

776
01:03:39,149 --> 01:03:41,735
- [Ovi jatkaa kolinaa]
- Sanoin, että minulla on ase!

777
01:03:41,819 --> 01:03:43,459
Jos tulet tänne, käytän sitä!

778
01:03:43,529 --> 01:03:44,905
[Ovea naulaa]

779
01:03:45,656 --> 01:03:48,075
Rouva Marlowe, mitä ihmettä
puhutko sinä?

780
01:03:48,826 --> 01:03:49,868
Geoff...

781
01:03:50,786 --> 01:03:52,454
Mitä helvettiä on tekeillä?

782
01:03:53,080 --> 01:03:55,499
kuulin huudon,
ja sitten ikkunakatko.

783
01:03:57,042 --> 01:03:59,336
Siellä... siellä oli joku.

784
01:04:00,379 --> 01:04:02,214
Joku yritti murtautua sisään.

785
01:04:02,297 --> 01:04:04,258
Oliko se se paska mies?
Onko hän palannut?

786
01:04:04,341 --> 01:04:05,759
Ei. Älä!

787
01:04:16,478 --> 01:04:18,022
Voi luoja!

788
01:04:19,690 --> 01:04:21,025
[Geoffrey huokaa]

789
01:04:21,692 --> 01:04:22,693
[Geoffrey napsauttaa kieltä]

790
01:04:23,861 --> 01:04:25,195
Voi sinä köyhä.

791
01:04:26,572 --> 01:04:28,574
[Geoffrey murisee]

792
01:04:30,576 --> 01:04:32,161
Anteeksi, vanha tyttö.

793
01:04:33,328 --> 01:04:34,997
Älkää katsoko neiti Marlowelta.

794
01:04:35,748 --> 01:04:36,749
[Kaulassa napsahtaa]

795
01:04:38,625 --> 01:04:40,711
Anteeksi siitä.

796
01:04:42,004 --> 01:04:44,882
Rikkoutunut siipi, näettehän.
Ei tehdä mitään.

797
01:04:44,965 --> 01:04:47,634
Mutta ymmärrän hyvin
miksi se pelotti sinua.

798
01:04:49,219 --> 01:04:50,512
Mutta ulkona oli joku.

799
01:04:52,598 --> 01:04:54,933
Hän yritti päästä sisään,
yritti potkia ovea sisään.

800
01:04:55,017 --> 01:04:56,852
- Kuka?
- Poliisi.

801
01:04:57,811 --> 01:05:00,064
- Mitä?
- Näin poliisin.

802
01:05:00,147 --> 01:05:01,565
Ja toinen mies.

803
01:05:02,608 --> 01:05:04,234
En keksi tätä.

804
01:05:05,235 --> 01:05:08,030
neiti Marlowe,
et pidä minua valehtelijana.

805
01:05:08,113 --> 01:05:09,114
uskon sinua.

806
01:05:09,198 --> 01:05:11,700
Loppujen lopuksi se on jo
tapahtui kerran tänään, eikö?

807
01:05:14,286 --> 01:05:15,329
Ja...

808
01:05:16,997 --> 01:05:20,417
No, vuokranantajana
nyt on minun tehtäväni saada...

809
01:05:21,376 --> 01:05:22,419
Hyvä katse ympärille.

810
01:05:23,212 --> 01:05:24,505
Tyhjennä tämä kaikki.

811
01:05:24,588 --> 01:05:26,507
Ei, Geoffrey, älä mene ulos.

812
01:05:26,590 --> 01:05:27,591
[Geoffrey] Ei, hölynpölyä.

813
01:05:28,425 --> 01:05:30,260
Tyttö hädässä, olen vain kaveri.

814
01:05:30,344 --> 01:05:31,595
Geoffrey, älä!

815
01:05:35,516 --> 01:05:38,977
"Sinulla on juuri ne ominaisuudet
epäonnistuneesta sotilasmiehestä."

816
01:05:40,854 --> 01:05:42,064
Mitä?

817
01:05:42,147 --> 01:05:43,357
Isä kertoi sen minulle.

818
01:05:44,817 --> 01:05:47,194
[Olin vain seitsemänvuotias.
Uaughs]

819
01:05:48,362 --> 01:05:49,762
Aika, jolloin näytimme hänelle, mikä on mitä?

820
01:05:53,033 --> 01:05:55,119
[Epämukavaa musiikin toistoa]

821
01:06:00,916 --> 01:06:02,084
Geoffrey?

822
01:06:05,087 --> 01:06:06,130
Se on parempi.

823
01:06:10,676 --> 01:06:11,844
Täällä kaikki selvä.

824
01:06:19,601 --> 01:06:21,812
[Epämiellyttävä musiikki jatkuu]

825
01:06:32,197 --> 01:06:34,199
[Hengitä raskaasti]

826
01:06:40,581 --> 01:06:41,707
Katso nyt tänne!

827
01:06:43,584 --> 01:06:45,169
Kuka tahansa siellä on,

828
01:06:45,252 --> 01:06:47,332
En tiedä mitä ajattelet
pelaat, mutta...

829
01:06:48,172 --> 01:06:49,798
Se ei sovi minulle.

830
01:06:51,383 --> 01:06:52,509
Ei ainuttakaan.

831
01:06:54,469 --> 01:06:55,679
Kuuletko?

832
01:07:02,311 --> 01:07:03,937
Minusta näyttää siltä, ​​​​että ne olisivat menneet.

833
01:07:06,732 --> 01:07:09,109
[Linnut visertävät]

834
01:07:13,447 --> 01:07:15,532
[Kummitus musiikki soi]

835
01:07:18,202 --> 01:07:20,204
[Huokkaa pehmeästi]

836
01:07:35,761 --> 01:07:36,845
[hengittää syvään]

837
01:07:39,139 --> 01:07:40,182
[hengittää levottomasti]

838
01:07:46,355 --> 01:07:48,523
[Kummitusmusiikki jatkuu]

839
01:08:11,505 --> 01:08:13,924
[Ahdistava oopperamusiikki soi]

840
01:08:39,241 --> 01:08:41,535
[Kummitus oopperamusiikki jatkuu]

841
01:09:07,436 --> 01:09:09,855
[Kummitus oopperamusiikki jatkuu]

842
01:09:42,179 --> 01:09:44,431
[Kummitus oopperamusiikki jatkuu]

843
01:10:48,995 --> 01:10:50,997
[Huokkaa]

844
01:11:01,967 --> 01:11:03,969
[Kummitus musiikki soi]

845
01:11:26,825 --> 01:11:28,076
[Kummitusmusiikki vaimenee usein]

846
01:11:51,475 --> 01:11:53,477
[Esine narisee]

847
01:11:58,857 --> 01:12:01,026
[Narina]

848
01:12:04,362 --> 01:12:06,573
[Harmittava musiikki soi]

849
01:12:27,469 --> 01:12:29,429
[Narina jatkuu]

850
01:12:45,862 --> 01:12:47,072
Satutit minua todella.

851
01:13:01,044 --> 01:13:02,212
Katso mitä teit.

852
01:13:04,297 --> 01:13:05,757
Pysy kaukana minusta.

853
01:13:07,592 --> 01:13:08,760
Mitä aiot tehdä nyt?

854
01:13:10,178 --> 01:13:11,263
Satuttiko minua taas?

855
01:13:11,972 --> 01:13:13,056
Puukottaa minua uudestaan?

856
01:13:14,599 --> 01:13:15,809
Olet niin ilkeä.

857
01:13:16,768 --> 01:13:18,728
Et edes pelaisi peliä
piilosta.

858
01:13:20,605 --> 01:13:23,441
Mutta luulen, että tulet nyt.

859
01:13:24,693 --> 01:13:27,195
Minä leikkaan sinut.

860
01:13:27,696 --> 01:13:28,738
[Ilmoittaa]

861
01:13:35,245 --> 01:13:36,246
Minä teen sen.

862
01:13:37,038 --> 01:13:38,540
En usko, että tulet.

863
01:13:42,294 --> 01:13:44,337
[Järeä musiikki soi]

864
01:13:55,599 --> 01:13:57,350
Mutta varmaan pitäisi.

865
01:13:59,185 --> 01:14:00,770
Se on viimeinen mahdollisuus.

866
01:14:03,315 --> 01:14:04,357
[Huokkaa]

867
01:14:06,693 --> 01:14:07,902
Hyvä, joten olet piilossa.

868
01:14:08,778 --> 01:14:10,071
Lasken kymmeneen.

869
01:14:11,239 --> 01:14:12,282
yksi,

870
01:14:13,825 --> 01:14:14,826
kaksi...

871
01:14:17,537 --> 01:14:18,580
Kolme...

872
01:14:20,165 --> 01:14:21,166
[Kuiskaus] Neljä...

873
01:14:21,249 --> 01:14:23,728
[Samuel] Sinun pitäisi löytää
jonnekin piiloon, tiedän missä olet.

874
01:14:23,752 --> 01:14:24,753
viisi,

875
01:14:26,338 --> 01:14:27,339
kuusi,

876
01:14:29,007 --> 01:14:30,133
seitsemän,

877
01:14:31,843 --> 01:14:32,886
kahdeksan,

878
01:14:34,721 --> 01:14:35,930
yhdeksän,

879
01:14:42,479 --> 01:14:44,064
[Hengittää vapisevasti]

880
01:14:44,147 --> 01:14:46,316
[kuiskuttaa]
Valmis tai ei, täältä tullaan.

881
01:14:48,985 --> 01:14:51,321
[Sooky musiikkia]

882
01:15:36,574 --> 01:15:37,951
[Ovi narisee]

883
01:15:46,126 --> 01:15:47,127
[Huokaa]

884
01:16:05,687 --> 01:16:07,313
"Väristys lanteissa

885
01:16:08,022 --> 01:16:09,566
syntyy siellä

886
01:16:10,567 --> 01:16:12,235
murtunut seinä,

887
01:16:13,278 --> 01:16:15,363
palava katto ja torni

888
01:16:17,949 --> 01:16:19,242
ja agamemnon

889
01:16:22,078 --> 01:16:23,204
kuollut"

890
01:16:53,818 --> 01:16:55,528
Mikä vittu sinä olet?

891
01:17:02,160 --> 01:17:03,369
Joutsen.

892
01:17:16,049 --> 01:17:17,592
Milloin menetit neitsyytesi?

893
01:17:22,639 --> 01:17:23,807
Mitä?

894
01:17:24,349 --> 01:17:28,061
Kysyn minkä ikäisenä
menetit neitsyytesi.

895
01:17:32,565 --> 01:17:34,192
Olen miettinyt sitä.

896
01:17:36,444 --> 01:17:37,654
Olen kuvannut sinut.

897
01:17:39,781 --> 01:17:41,199
Jalat auki.

898
01:17:43,451 --> 01:17:44,786
Vagina auki.

899
01:17:48,081 --> 01:17:49,290
Suu auki.

900
01:17:51,709 --> 01:17:56,673
Olen päättänyt, että olet
lihallisuuden asiantuntija.

901
01:17:59,217 --> 01:18:04,681
Joku, joka on tutkinut
kaikki mitä he voivat tehdä,

902
01:18:06,850 --> 01:18:08,142
ja ovat tehneet heille.

903
01:18:10,854 --> 01:18:12,856
[Hengitä raskaasti]

904
01:18:14,774 --> 01:18:18,528
Nämä asiat ovat nyt mielessäni.

905
01:18:21,781 --> 01:18:24,117
Tämä on sinun voimasi.

906
01:18:26,160 --> 01:18:29,330
Tämä on hallinta, jota käytät.

907
01:18:35,378 --> 01:18:36,379
[Huokaa]

908
01:18:38,423 --> 01:18:41,342
"Minun on voitettava, se ei voi voittaa

909
01:18:43,469 --> 01:18:45,555
silti hävisin en voittanut

910
01:18:47,181 --> 01:18:51,102
sillä kauneus on luotu kumottavaksi

911
01:18:55,523 --> 01:18:56,983
tai peruuta"

912
01:19:01,613 --> 01:19:03,656
[kirkko hengittää raskaasti]

913
01:19:08,745 --> 01:19:10,788
Sinä laulat minulle.

914
01:19:15,543 --> 01:19:18,338
Ei ulysseina vaan merimiehinä.

915
01:19:22,425 --> 01:19:24,052
Purkaa minut palasiksi...

916
01:19:27,805 --> 01:19:29,057
Tämän kivillä...

917
01:19:29,766 --> 01:19:31,017
[Harper huokaisee]

918
01:19:32,018 --> 01:19:33,853
Nämä kivet.

919
01:19:34,938 --> 01:19:35,939
Tämä...

920
01:19:38,691 --> 01:19:39,817
Tämä...

921
01:19:42,278 --> 01:19:44,197
Tämä... [huokaa]

922
01:19:44,656 --> 01:19:46,240
[Vicar voihkaa]

923
01:19:46,866 --> 01:19:47,992
Mikä tämä on?

924
01:19:48,076 --> 01:19:50,078
[Järeä musiikki soi]

925
01:19:57,585 --> 01:19:58,628
Täsmälleen.

926
01:20:00,546 --> 01:20:02,215
Se on terän kärki.

927
01:20:13,226 --> 01:20:15,395
[Hengitys vapisee]

928
01:20:16,521 --> 01:20:18,731
- [hengittää raskaasti]
- [Harper vinkua]

929
01:20:33,329 --> 01:20:34,497
[Harper huokaisee]

930
01:20:35,373 --> 01:20:37,375
[Harper vinkua]

931
01:20:52,140 --> 01:20:54,142
[Vicar jatkaa raskaasti hengittämistä]

932
01:21:03,985 --> 01:21:05,653
- [veitsen tärisee]
- [Pastari vinkua]

933
01:21:08,614 --> 01:21:10,700
[Jatkuu hengityksen vinkumista]

934
01:21:15,663 --> 01:21:18,082
[Harperin kaikuva kappale soi]

935
01:21:29,510 --> 01:21:31,512
[Helppoa musiikkia]

936
01:21:31,596 --> 01:21:34,015
[Harperin kaikuva laulu jatkuu]

937
01:21:50,782 --> 01:21:53,367
[Musiikki ja Harperin kaikuva kappale jatkuu]

938
01:22:16,307 --> 01:22:17,892
- [huutaa]
- [Geoffrey murisee]

939
01:22:18,017 --> 01:22:19,519
[Renkaat huutavat]

940
01:22:22,021 --> 01:22:23,272
[Hengitysti] Geoffrey.

941
01:22:23,356 --> 01:22:24,607
Ei, ei, ei.

942
01:22:25,108 --> 01:22:26,275
Ei, ei, ei.

943
01:22:26,359 --> 01:22:27,360
Ei, ei.

944
01:22:27,443 --> 01:22:29,028
[housut]

945
01:22:30,530 --> 01:22:32,490
[Nurittaa ja voihkia]

946
01:22:32,573 --> 01:22:34,575
[Harmittava musiikki soi]

947
01:22:40,873 --> 01:22:42,291
[Huohottaa]

948
01:22:44,544 --> 01:22:45,962
neiti Marlowe?

949
01:22:47,213 --> 01:22:49,423
[Huokkaa ja vinkumista]

950
01:22:55,179 --> 01:22:56,931
Rouva Marlowe!

951
01:23:00,017 --> 01:23:02,019
[Harper jatkaa vinkumista]

952
01:23:03,729 --> 01:23:05,273
[Huohottaa]

953
01:23:18,828 --> 01:23:20,246
[Renkaat vinkuvat]

954
01:23:34,343 --> 01:23:36,554
[Soi pahaenteistä musiikkia]

955
01:24:20,932 --> 01:24:22,892
- [huutaa]
- [Moottori pauhu]

956
01:24:25,811 --> 01:24:26,938
[renkaat vinkuvat]

957
01:24:30,858 --> 01:24:31,859
[Harper huutaa]

958
01:24:32,902 --> 01:24:34,862
[Huohottaa]

959
01:24:42,912 --> 01:24:44,038
[Harper vinkua]

960
01:24:45,957 --> 01:24:47,833
[Harper huutaa]

961
01:24:50,836 --> 01:24:52,213
[moottori kolina]

962
01:24:54,173 --> 01:24:56,133
[Nyhkyttää pehmeästi]

963
01:25:09,981 --> 01:25:12,024
[Jatkuu nyyhkyttäen]

964
01:25:15,695 --> 01:25:17,863
[Linnut visertävät etäisyydellä]

965
01:25:17,947 --> 01:25:20,032
[Soveltuu synkkää musiikkia]

966
01:25:42,722 --> 01:25:44,724
[Hengitä raskaasti]

967
01:25:52,523 --> 01:25:54,734
[Syntinen musiikki jatkuu]

968
01:26:04,577 --> 01:26:05,828
[Huokkaa]

969
01:26:11,417 --> 01:26:13,169
[Hiljainen huuto]

970
01:26:22,178 --> 01:26:24,430
[Ahdistava oopperamusiikki soi]

971
01:26:41,322 --> 01:26:42,782
[Sulku]

972
01:27:11,894 --> 01:27:14,230
[Kummitus oopperamusiikki jatkuu]

973
01:27:52,726 --> 01:27:55,229
[Itku]

974
01:28:08,909 --> 01:28:11,245
[Kummitus oopperamusiikki jatkuu]

975
01:28:31,724 --> 01:28:32,808
[Hengitä ulos]

976
01:30:19,790 --> 01:30:22,084
[Kummitus oopperamusiikki jatkuu]

977
01:30:36,640 --> 01:30:37,808
[Musiikki pysähtyy]

978
01:31:00,748 --> 01:31:01,832
[Geoffrey murisee]

979
01:31:05,002 --> 01:31:06,003
[Hurjaa]

980
01:31:06,086 --> 01:31:08,088
[Huohottaa]

981
01:31:08,714 --> 01:31:10,716
[nyyhkyttäen]

982
01:31:37,493 --> 01:31:38,535
[nivelet poksahtelevat]

983
01:31:44,792 --> 01:31:47,211
- [Geoffrey voihkii]
- [Ihon venyttely]

984
01:32:07,564 --> 01:32:09,817
[Kummitus oopperamusiikki jatkuu]

985
01:32:20,911 --> 01:32:21,912
[Kehon töksähdys]

986
01:33:02,578 --> 01:33:04,329
[Kipullinen hengitys]

987
01:33:07,708 --> 01:33:08,917
[Musiikki vaimenee usein]

988
01:33:21,555 --> 01:33:22,931
Katso minua, Harper.

989
01:33:30,355 --> 01:33:31,482
Joten kuolin.

990
01:33:33,650 --> 01:33:36,236
Käteni revittiin läpi
rautakaiteen varrella.

991
01:33:39,239 --> 01:33:40,699
Nilkkani katkesi.

992
01:33:41,867 --> 01:33:43,952
Sisäelimeni, murskattu.

993
01:33:44,870 --> 01:33:46,580
Näin teit.

994
01:33:54,671 --> 01:33:55,798
James...

995
01:33:59,051 --> 01:34:00,719
Mitä haluat minulta?

996
01:34:05,390 --> 01:34:06,600
Sinun rakkautesi.

997
01:34:11,814 --> 01:34:12,940
[Hymyilee pehmeästi]

998
01:34:21,740 --> 01:34:23,116
[Huokaa] Joo.

999
01:34:27,788 --> 01:34:30,082
[J' "rakkauslaulu", Elton John soittaa]

1000
01:34:48,433 --> 01:34:50,727
J" sanat, jotka minun täytyy sanoa j"

1001
01:34:51,520 --> 01:34:55,816
j" voivat hyvinkin olla yksinkertaisia, mutta ne ovat totta j"

1002
01:34:59,987 --> 01:35:02,948
j" kunnes annat rakkautesi j"

1003
01:35:03,031 --> 01:35:07,911
j" emme voi tehdä muuta j"

1004
01:35:12,666 --> 01:35:17,170
j" rakkaus on avautuva ovi!"

1005
01:35:18,463 --> 01:35:22,426
j" rakkautta varten tulimme tänne!

1006
01:35:24,344 --> 01:35:28,056
j" kukaan ei voisi tarjota sinulle enempää j"

1007
01:35:29,725 --> 01:35:32,769
j" tiedätkö mitä tarkoitan? J"

1008
01:35:35,439 --> 01:35:38,400
j" ovatko silmäsi todella nähneet? J"

1009
01:35:43,530 --> 01:35:46,408
J" sanot sen olevan erittäin vaikeaa j"

1010
01:35:46,491 --> 01:35:50,746
j" jättää taakseen elämä, jonka tunsimme j"

1011
01:35:55,167 --> 01:35:58,170
j"mutta ei ole muuta tapaa j"

1012
01:35:58,253 --> 01:36:02,591
j" ja nyt se on todellakin sinusta kiinni j"

1013
01:36:07,971 --> 01:36:12,351
J" rakkaus on avain, joka meidän on käännettävä j"

1014
01:36:13,602 --> 01:36:18,148
j" totuus on liekki, jota meidän täytyy polttaa j"

1015
01:36:19,483 --> 01:36:23,820
j"vapaus opetus, joka meidän on opittava j"

1016
01:36:24,780 --> 01:36:27,699
j" tiedätkö mitä tarkoitan? J"

1017
01:36:30,577 --> 01:36:35,415
j" ovatko silmäsi todella nähneet? J"

1018
01:36:35,499 --> 01:36:37,501
[lapset juttelevat]

1019
01:36:41,797 --> 01:36:43,173
[Lapsi kiljuu]

1020
01:36:46,551 --> 01:36:48,720
[Vaimea puhe jatkuu]

1021
01:37:00,649 --> 01:37:02,818
[Laulu jatkuu]

1022
01:37:02,901 --> 01:37:07,197
J" rakkaus on avautuva ovi!"

1023
01:37:08,740 --> 01:37:12,786
j" rakkautta varten tulimme tänne!

1024
01:37:14,413 --> 01:37:18,875
j" kukaan ei voisi tarjota sinulle enempää j"

1025
01:37:19,793 --> 01:37:22,713
j" tiedätkö mitä tarkoitan? J"

1026
01:37:25,674 --> 01:37:28,719
j" ovatko silmäsi todella nähneet? J"

1027
01:37:31,471 --> 01:37:34,266
j" tiedätkö mitä tarkoitan? J"

1028
01:37:37,144 --> 01:37:39,855
j" ovatko silmäsi todella nähneet? J"

1029
01:37:42,941 --> 01:37:45,652
j" tiedätkö mitä tarkoitan? J"

1030
01:37:48,655 --> 01:37:51,408
j" ovatko silmäsi todella nähneet? J"

1031
01:37:54,411 --> 01:37:57,164
j" tiedätkö mitä tarkoitan? J"

1032
01:38:00,250 --> 01:38:02,586
j" Pidä silmäsi todella... j"

1033
01:38:02,669 --> 01:38:04,212
[kummittava oopperamusiikki soi]